2023 JTCA x 臺大國際引水人計畫
「真正的以色列是一道彩虹,每一虹彩之間存在難以跨越的鴻溝,但是不管我們身處哪一種色彩,都必須知曉他者的存在。」
“The Israeli nation is like a rainbow with each color unmixed. Yet no matter which color we belong to, we must acknowledge the existence of others.”
郭啟二 Stanley Kuo
「以色列是一個古老的民族，但是一個新的國家，以色列人的所有作為連結過去也展望未來，形塑這個瞬間的樣貌。」
“Israel is an ancient people, but a new nation. All actions of Israelis are linked to the past and look forward to the future, shaping the appearance of this moment.”
周心慈 Jenny Chou
「接納複雜性的重要性是這次旅程中一項寶貴的學習。生活並非非黑即白，每個情況都有其細微差異和複雜性。」
“The importance of embracing complexity was a valuable lesson that resonated with me. Life is not black and white, and every situation has its nuances and complexities.”
李芯恩 Cynthia Lee
「我們可以對神保持信心, 因為歷史告訴我們,無論發生多麼糟糕的壞事、悲劇, 我們都會一次又一次地克服, 重新站起來。最重要的是, 我們知道也深信, 在神眼裡有永遠的盼望, 那份盼望是存到永恆的。」
詹宜儒 Emily Chan
「新創這條路就是充滿了未知和不確定，比起成功一路飛黃騰達，更多的是背後隱藏的失敗。」
“The path of entrepreneurship is fraught with unknowns and uncertainties, and it involves not just success but also hidden failures.”
林維毅 Andre Lin
「所謂的失敗不是失敗, 他是一個計畫的結束, 同時也是新一波嘗試、新的機會的開端。」
“The so-called failure is not really a failure; it marks the end of a plan and at the same time, the beginning of new attempts and opportunities.”
蕭琮嬿 Miffy Hsiao
「“不害怕失敗”正是我對以色列為何可以成為新創強國的答案之一。」
“Not being afraid of failure” is one of the reasons why Israel has become a startup powerhouse.”
陳姿妤 Amy Chen
「這趟以色列對我來說也是一趟思辨之旅,在汲取各種知識的同時,也不斷在反思有沒有不同的觀點,擁抱以色列的複雜性。」
” This trip to Israel is a training of critical thinking for me. While absorbing various knowledge, I constantly reflect on different perspectives and embrace the complexity of Israel.”
管晟宇 Jordan Kuan
「以色列很有趣,充滿許多差異和碰撞,族群之間的想法上的,偶爾會感受到城市的緊張,但這也是這塊遍佈新創的土地上珍貴的養分。」
“I don’t want you to chase your dreams, I want you to chase your reality. And I want you to understand that you chase your reality not at the expense of your dreams, but as the foundation of your dreams.” ……
王楷傑 Arthur Wang
或許我們遇到的挑戰難解而棘手,或許我們所處的環境嚴苛而險惡,然而若是以色列告訴我們一件事,那就是:只要去找,永遠都有辦法。
Perhaps the challenges we encounter may seem unsolvable and thorny, and the environment we are in may be harsh and hostile. ……
相柔竹 Joy Shiang
『新創就像是一個信仰。』我必須先相信自己在做的事情,別人才會相信我。
“Startups are like a belief.” I must have faith in what I’m doing for others to believe in me.
金維珊 Sandy King
「每個解答必有其脈絡」
「思考的過程本身就是目的」
“Every answer must have its context.”
“I think sometimes the process of critical thinking itself is already the purpose.”
